Prevod od "vás udělala" do Srpski

Prevodi:

ti učiniti

Kako koristiti "vás udělala" u rečenicama:

Řekněte, plukovník, jaký dojem na vás udělala paní Turová?
Recite mi, kakav je utisak na vas ostavila gsp.Tura?
A ona z vás udělala sluhu.
И претворила те је у слугу.
Uvádíte, že práce pana Becketta na vás udělala vynikající dojem.
Rekli ste da ste bili zadivljeni i oduševljeni sa Beketovim radom.
50-ti letá nadvláda Cardassianů z vás udělala vystrašené a podezřívavé tvory.
Zbog pedeset godina okupacije postali ste plašljivi i sumnjièavi.
Chcete, abych za vás udělala špinavou práci.
Želite da obavim prljavi posao za vas.
Dlouho před tím, jsem si o vás udělala obrázek na základě Wickhamova příběhu.
Još davno pre, kada sam èula prièu G-dina Wickhama kako ste se poneli prema njemu.
Po tom všem, co jsem pro Vás udělala Mne chcete jen tak odkopnout?
Nakon svega što sam uèinila za vas, ovako me iskljuèujete?
Co by jste chtěl abych pro vás udělala, pane Garibaldi?
A kakvu biste vrstu posla želeli da radim za vas, gdine Garibaldi?
Zradili jste jedinou osobu na téhle lodi, která by pro vás udělala cokoli.
Izdali ste jedinu osobu na ovom brodu, koja bi uradila za vas sve.
Udělala jsem vše, co jsem mohla, abych vás udělala šťastnou a spokojenou.
Uradila sam sve što sam mogla kako bi ti bilo prijatno i lepo.
Uh, když požádáte Serenu, vsadím se, že by to pro vás udělala zadarmo.
Pretpostavljao sam da je negde izmeðu Tuluma i Turksa i Kajkosa.
Chcete, abych za vás udělala úkol, protože nemám dost práce, že ano?
Želite da obavim vašu zadaæu jer nisam dovoljno zaposlena, jeli tako?
Znemožní to vaší ženě, Susan, aby z vás udělala paroháče?
Da li æe spreèiti vašu ženu, Suzan, da se kurva oko vas?
I kdyby to znamenalo dohodu s Šotou, aby z vás udělala Calthropa.
Èak i dogovor sa Šotom da te pretvori u Kaltropa.
Nechápete, co pro vás udělala, že?
Ti ne shvataš šta je ona uradila za tebe, zar ne?
Pokud chcete, abych vás udělala zodpovědným, Marku, věřte mi, že to udělám.
I ako traziš da te smatram jednako odgovornim, Mark vjeruj mi da hoæu.
Jak chcete poděkovat vaší sestře za to, co pro vás udělala?
Kako bi eventualno mogli da se zahvalite vašoj sesrti... za ono što je uradila za vas?
Proto jedna z vás udělala to, co udělala?
Je li zbog toga jedna od vas uèinila to što je?
Víte, nemyslím si, že jsem si o vás udělala špatný obrázek.
Mislim da te uopšte nisam pogrešno procenila.
Pamatujte, já jsem z vás udělala šerifa, a stejně snadno vás můžu toho zbavit.
Zapamti, ja sam te postavila, i isto tako mogu i da te rašèinim. -Ako hoæete da je ponovo uhapsim, dobro.
Po tom všem, co pro vás udělala?
Након свега што је учинила за тебе.
Po tom všem, co jsem pro vás udělala, jsem si říkala, že byste mi třeba chtěla pomoct.
Nakon svega što sam uradila za tebe, mislila sam da bi možda htela da pomogneš.
Chci, abyste si každá z vás udělala dnes soukromou chvilku, a poznaly svoje vlastní zákoutí.
Sada, dame, želim i svakog od vas da se vratite na svoje krevete večeras i upoznati svoje chachas, ok?
Dámy a pánové, slečna Juliette Barnesová mě požádala, abych tu pro vás udělala pořádný rámus.
Dame i gospodo, gospoðica Juliette Barnes me zamolila da doðem ovdje, pa da uradim puno buke za vas.
Senátorka má dnes setkání výboru, ale udělala si na vás udělala čas.
Senator je zbog na pododbora sastanku, ali je insistirao na tome da vremena za tebe.
Po tom, co jsem pro vás udělala?
Nakon svega što sam napravila za vas?
Pochybuji, že zdrženlivost z vás udělala to, čím jste dnes.
Sumnjam da uzdržavanjem je kako ste vi dobili da budete èovek kakav ste danas.
Víte, že bych pro vás udělala cokoliv, Harolde.
Znaš da bih uradila sve za tebe, Harolde.
Myslete na to, co už jsem pro vás udělala, kam až jsem zašla, těla, co jsem za sebou nechala.
Razmisli šta sam veæ uradila za tebe, dokle sam išla, tela koja su ostala za mnom.
Po všem, co jsem pro vás udělala.
Nakon svega što sam uradila za tebe.
Že jsem z vás udělala takovou zodpovědnou včeličku.
Što sam te pretvorila u odgovornog malog radnika.
Víte, ověřila jsem si to a můj obchod nebyl nelegální, ale stejně jsem to pro vás udělala.
Znaš, proverila sam, i moja trgovina nije bila nelegalna, ali nastavila sam i ovo uradila zbog tebe.
0.48973298072815s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?